Kan livsfølelsen holde til coronavirus under de vilkår, det italienske udgangsforbud har skabt? – Med en rettelse af 25 april 2020 vedrørende en urigtig oplysning i Agambens tekst angående Bergoglios kirke.

Oversættelse af en tekst bragt på forlaget Quodlibets hjemmeside den 13. april 2020.

Oversat fra italiensk til dansk af Carsten Juhl, 21-4-2020

Coronavirus har sat gang i delfortolkninger af Homo sacer-arbejdet. Men ikke af helheden, der angår opstandens underlag, derimod af enkelte af de positioner, analysen har udviklet under vejs. Det ser ud til at gå. De ni bind Homo sacer er så slidstærkt sammensatte, at selv en begrænset adgang til teorikonstruktionen kan lade sig gøre, såfremt hensigten ellers er ærligt ment.

Epidemianalysen begynder nu, men den skal ikke foregå i angstens billede...